Esta encuesta es para recopilar información sobre cómo los padres y la comunidad se sienten en lo que respecta a la seguridad escolar y la maximización de la colaboración para la mejora del aprendizaje de los estudiantes. Los datos recogidos de esta encuesta ayudarán a hacer mejoras hacia la creación de una cultura segura y de colaboración. Su opinión es valiosa e importante. La encuesta se cierra el viernes 25 de agosto de 2023.
https://www.surveymonkey.com/r/North_Chicago_CUSD_187_HRS_Level_1_Parent_Survey
This survey is to gather information on how the parents and community feel in regards to school safety and maximizing collaboration for the enhancement of student learning. The data collected from this survey will help make improvements toward creating a safe and collaborative culture. Your feedback is valued and important! The survey closes on Friday, August 25, 2023.
https://www.surveymonkey.com/r/North_Chicago_CUSD_187_HRS_Level_1_Parent_Survey
In-person student registration will be closed at D187 schools Wed, 8/16 - Fri, 8/18, and Mon, 8/21 due to staff training and the start of school. Registration is available online at d187.org. --La inscripción de estudiantes en persona se cerrará en las escuelas D187 del miércoles 8/16 al viernes, 8/18 y lunes 8/21 debido a la capacitación del personal y al comienzo de la escuela. La inscripción está disponible en línea en d187.org.
El 7 de Agosto de 10:00 am- 2:00 pm en Roberti Community House estarán ofreciendo útiles escolares, cajas de frutas y vegetales, exámenes de salud para los adultos, y exámenes físicos de deporte GRATIS para las familias.
On August 7th from 10:00 am -2:00 pm, the Roberti Community House will be providing FREE school supplies, produce, health screenings for adults, and sports physicals for families.
¿Tiene preguntas sobre los servicios bilingües? ¿Quiere aprender sobre los derechos de los padres? ¿Quiere aprender cómo construir una conexión más fuerte entre su familia y la escuela de sus hijos? ¡ Registrese a los talleres GRATIS! Llame al 224-809-7044 si tiene preguntas.
Do you have questions about bilingual services? Do you want to learn about parent/guardian rights? Do you want to build stronger connections between home and school? Register for these FREE virtual workshops! Call 224-809-7044 with any questions.
¡Hoy de 1:30 pm- 3:00 pm y el 15 de Agosto en la Biblioteca de North Chicago (2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064) van a estar dando cajas con frutas y vegetales sin costo para las familias! También es una oportunidad para obtener servicios de salud gratuitos y conocer sobre los recursos disponibles en la comunidad. ¡Lleguen temprano!
Today and August 15th from 1:30 pm-3:00 pm there will be boxes of fruits and vegetables free of charge for families at the North Chicago Public Library (2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064). This is also an opportunity to receive free health services and learn about the resources available in the community. Try to arrive early!
Don't forget that the family care closet (FCC) has moved to the North Chicago Public Library for the summer!
¡No olvides que la despensa de comida (FCC) está disponible en la Biblioteca Pública de North Chicago durante el verano!
Looking for something to do this summer? Visit the North Chicago Public Library and join their Summer Reading Program, "Find Your Voice" and earn weekly prizes! Registration is open today at the library! / ¿Buscas algo que hacer este verano? Visita la Biblioteca Pública del North Chicago y únete a Programa de Lectura de Verano, "Encuentra tu voz" y gana premios semanales. La inscripción está abierta hoy en la biblioteca.
Message from the Superintendent/Mensaje del superintendente https://youtu.be/QDf9e-ceFOE
Take steps to make sure your kids are ready to go back to school with recommended vaccines. Tome medidas para asegurarse de que sus hijos estén listos para regresar a la escuela con todas las vacunas recomendadas.
¿Ya eres parte de nuestro grupo de padres líderes en el BPAC? Únete al BPAC para recibir apoyo, tomar decisiones sobre la educación bilingüe de sus hijos, y fomentar buenas amistades con otros padres y con Ms.Parra, la coordinadora de familias y comunidades multilingües del distrito. ¡Para aprender más sobre lo que es un grupo de BPAC, únete a estas sesiones en línea!
Llame al (224)-809-7044 o mande un correo electrónico a kparra@d187.org para recibir más información.
There's still time to register!/¡Todavía hay tiempo para registrarse!
GAME TIME! See attached flyer for Game Night on May 12th from 5-6:30 p.m. Bring the family!
¡TIEMPO DE JUEGOS! Vea el volante adjunto para la Noche de Juegos el 12 de mayo de 5-6:30 p.m. ¡Traiga a la familia!
¡Las pruebas MAP comienzan el lunes!
Por favor, lea el folleto para más información.
MAP testing starts Monday!
Please read the flyer for more information.
