Estimadas Familias,
¿Tiene un hijo/a entre 2 y 8 años? ¿Quiere ser parte de un programa para los padres donde aprenderá estrategias para ser el mejor padre posible para sus hijos? Si completa este programa de 12 semanas, le regalan $150. ¡Aparte, ofrecen comida y cuidado de niños en cada sesión! Unase cada Jueves a las 6 pm en la Biblioteca Pública de Waukegan. ¡Registrese hoy!
Important/Importante: District 187 schools will be closed tomorrow, Friday, January 12th, 2024, due to the latest weather forecast. Students will have an e-learning day. | Las escuelas del Distrito 187 estarán cerradas mañana viernes 12 de enero de 2024 debido al último pronóstico meteorológico. Los estudiantes tendrán un día de aprendizaje electrónico.
Weather Update Jan 9: We are canceling most after-school activities today. PreK-8 Schools: All after-school activities are canceled. Students should follow a Friday schedule and walk or take the bus home as usual. NCCP and all other clubs and activities are canceled. High School: Scheduled home competitions and some practices will continue (confirm with AD Turner). | Por precaución, hoy cancelaremos la mayoría de las actividades extraescolares. Escuelas PreK-8: Se cancelan todas las actividades extraescolares. Los estudiantes deben seguir el horario de los viernes y caminar o tomar el autobús a casa como de costumbre. NCCP y todos los demás clubes y actividades están cancelados. Escuela Secundaria: Continuarán las competencias en casa programadas y algunas prácticas (confirmar con AD Turner).
Please see the attached flyer advertising our second winter soccer league. This is only for D187 students - all skill levels! Boys and girls! Must be at least 4 years old to play. Por favor, vea el folleto adjunto anunciando nuestra segunda liga de fútbol de invierno. ¡Esto es sólo para los estudiantes D187 - todos los niveles de habilidad! ¡Niños y niñas! Debe tener al menos 4 años de edad para jugar.
Weather Update: All D187 schools will be open and operating as usual tomorrow, January 9th. | Todas las escuelas del D187 estarán abiertas y funcionando como de costumbre mañana, 9 de enero.
Upcoming Events/Próximos Eventos
!HOY de 1:30-4:30 pm en North Chicago Police Substation (901 10th Street
North Chicago, IL ) estarán ofreciendo vacunas contra la gripe GRATIS para cualquier persona a partir de 6 meses de edad!
Stop by the new North Chicago Police Substation TODAY from 1:30-4:30 pm and get your yearly flu shot, FREE! Influenza vaccine available to anyone 6 months or older.
D187 Families/Familias D187
Upcoming Events at the Parent Resource Center/Próximos eventos en el Centro de recursos para padres
Rosalind Franklin's Community Care Connection (Mobile Clinic) offers FREE health screenings all over Lake County including a monthly site at North Chicago Public Library. Call 847-578-8670 for more information.
Community Care Connection (clínica móvil) de Rosalind Franklin ofrece exámenes de salud GRATUITOS en todo Lake County. De hecho, tienen un sitio mensual en la Biblioteca Pública de North Chicago. Llame al 847-578-8670 o 224-809-7044 para recibir mas información.
Let Your Voice Be Heard and Help D187 Plan for the Future! ¡Haz que se escuche tu voz y ayuda a D187 a planificar el futuro!
The Independent Authority and the Financial Oversight Panel for North Chicago Community Unit School District 187 will hold a public hearing on the renewal of the 3-year e-Learning Plan for the school district. Public members are invited to attend the hearing and provide input on the e-Learning Plan.
Date and Time: Tuesday, September 26, 2023 at 6:00 pm.
Location: North Chicago Community High School, 1717 17th Street, North Chicago.
A copy of the 3 Year e-Learning Plan is also available for public review at
the district office, 2000 Lewis Avenue, North Chicago, IL 60064.
¡Apreciadas familias del distrito escolar 187, no olviden que mañana es el primer dia que estará abierta la despensa de comida (Family Care Closet) de 8:00-10:00 am y de 2:00-4:00 pm en la High School de North Chicago!
Dear District 187 families, don't forget that tomorrow is the first day that the Family Care Closet is open from 8:00-10:00 am and 2:00-4:00 pm at North Chicago Community High School!
No School Monday, September 4th - Labor Day
We will be starting nwea map testing. Please read over the flyer for details.
Good Morning Husky Families,
Please read the new policy around snacks.
Buenos días familias Husky,
Por favor, lea la nueva política sobre aperitivos.
Esta encuesta es para recopilar información sobre cómo los padres y la comunidad se sienten en lo que respecta a la seguridad escolar y la maximización de la colaboración para la mejora del aprendizaje de los estudiantes. Los datos recogidos de esta encuesta ayudarán a hacer mejoras hacia la creación de una cultura segura y de colaboración. Su opinión es valiosa e importante. La encuesta se cierra el viernes 25 de agosto de 2023.
https://www.surveymonkey.com/r/North_Chicago_CUSD_187_HRS_Level_1_Parent_Survey
This survey is to gather information on how the parents and community feel in regards to school safety and maximizing collaboration for the enhancement of student learning. The data collected from this survey will help make improvements toward creating a safe and collaborative culture. Your feedback is valued and important! The survey closes on Friday, August 25, 2023.
https://www.surveymonkey.com/r/North_Chicago_CUSD_187_HRS_Level_1_Parent_Survey
In-person student registration will be closed at D187 schools Wed, 8/16 - Fri, 8/18, and Mon, 8/21 due to staff training and the start of school. Registration is available online at d187.org. --La inscripción de estudiantes en persona se cerrará en las escuelas D187 del miércoles 8/16 al viernes, 8/18 y lunes 8/21 debido a la capacitación del personal y al comienzo de la escuela. La inscripción está disponible en línea en d187.org.